{"id":139675,"date":"2026-06-15T14:07:22","date_gmt":"2026-06-15T20:07:22","guid":{"rendered":"https:\/\/pongara.net\/news\/tras-la-polemica-fifa-permitira-preguntas-en-espanol-en-todas-las-ruedas-de-prensa\/"},"modified":"2026-06-15T14:07:22","modified_gmt":"2026-06-15T20:07:22","slug":"tras-la-polemica-fifa-permitira-preguntas-en-espanol-en-todas-las-ruedas-de-prensa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pongara.net\/news\/tras-la-polemica-fifa-permitira-preguntas-en-espanol-en-todas-las-ruedas-de-prensa\/","title":{"rendered":"Tras la pol\u00e9mica, FIFA permitir\u00e1 preguntas en espa\u00f1ol en todas las ruedas de prensa"},"content":{"rendered":"<div><picture><img width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/pongara.net\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ESPANOL-FIFA-de-tamano-grande.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"Tras la pol\u00e9mica, FIFA permitir\u00e1 preguntas en espa\u00f1ol en todas las ruedas de prensa\" title=\"Tras la pol\u00e9mica, FIFA permitir\u00e1 preguntas en espa\u00f1ol en todas las ruedas de prensa\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/pongara.net\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ESPANOL-FIFA-de-tamano-grande.webp 1200w, https:\/\/altonivel.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ESPANOL-FIFA-de-tamano-grande-250x167.webp 250w, https:\/\/altonivel.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ESPANOL-FIFA-de-tamano-grande-900x600.webp 900w, https:\/\/altonivel.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ESPANOL-FIFA-de-tamano-grande-768x512.webp 768w, https:\/\/altonivel.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ESPANOL-FIFA-de-tamano-grande-1000x667.webp 1000w, https:\/\/altonivel.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ESPANOL-FIFA-de-tamano-grande-600x400.webp 600w, https:\/\/altonivel.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ESPANOL-FIFA-de-tamano-grande-360x240.webp 360w, https:\/\/altonivel.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ESPANOL-FIFA-de-tamano-grande-120x80.webp 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\"><\/picture>\n<p><strong>La FIFA anunci\u00f3 que permitir\u00e1 preguntas en espa\u00f1ol e incorporar\u00e1 este idioma de manera sistem\u00e1tica en la traducci\u00f3n de todas las conferencias de prensa del Mundial 2026<\/strong>, tras la pol\u00e9mica generada en los \u00faltimos d\u00edas cuando futbolistas como Achraf Hakimi, Vinicius Jr. y Frenkie de Jong no pudieron responder en espa\u00f1ol durante sus comparecencias oficiales previas a los partidos.<\/p>\n<p>Hasta ahora, el organismo priorizaba los idiomas de las dos selecciones participantes y el ingl\u00e9s como lengua com\u00fan para las transmisiones internacionales, <strong>\u00bfpero por qu\u00e9 no el espa\u00f1ol, si es el idioma de una de las sedes del Mundial?<\/strong><\/p>\n<section class=\"adPlacement\" data-ad=\"div-gpt-ad-1564686662412-0\" data-slot=\"11\"><\/section>\n<p>El ajuste ocurre en un Mundial organizado por M\u00e9xico, Estados Unidos y Canad\u00e1, <strong>donde la presencia de periodistas hispanohablantes y jugadores que dominan el espa\u00f1ol ha sido esencial<\/strong>.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u201cSolo preguntas en ingl\u00e9s\u201d: El origen de la pol\u00e9mica<\/h2>\n<p>La discusi\u00f3n comenz\u00f3 durante las conferencias previas al encuentro entre Marruecos y Brasil, celebradas en el estadio MetLife de Nueva Jersey.<\/p>\n<p>De acuerdo con informaci\u00f3n obtenida por EFE, <strong>el sistema de traducci\u00f3n habilitado por la FIFA inclu\u00eda cinco idiomas: franc\u00e9s y \u00e1rabe por Marruecos, portugu\u00e9s e italiano<\/strong> \u2014debido a la presencia del t\u00e9cnico brasile\u00f1o Carlo Ancelotti\u2014, adem\u00e1s del ingl\u00e9s.\n            <\/p>\n<div id=\"div-gpt-ad-1699315392713-0\" style=\"min-width: 2px; min-height: 2px;\">\n              <script>\n                googletag.cmd.push(function() { googletag.display(\"div-gpt-ad-1699315392713-0\"); });\n              <\/script>\n            <\/div>\n<p>Sin embargo, el espa\u00f1ol qued\u00f3 fuera, a pesar de que jugadores como Achraf Hakimi, nacido en Madrid y formado en la cantera del Real Madrid, as\u00ed como Vinicius Jr., quien lleva ocho temporadas jugando en Espa\u00f1a, <strong>manifestaron su disposici\u00f3n para responder preguntas en ese idioma<\/strong>.<\/p>\n<p>Algo similar ocurri\u00f3 con el neerland\u00e9s Frenkie de Jong, actual jugador del Barcelona, quien tambi\u00e9n mostr\u00f3 apertura para contestar en espa\u00f1ol antes del partido entre Pa\u00edses Bajos y Jap\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>La situaci\u00f3n provoc\u00f3 cuestionamientos entre periodistas y medios de comunicaci\u00f3n hispanohablantes que cubren el torneo.<\/strong><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1l era el criterio que segu\u00eda la FIFA?<\/h2>\n<p>Hasta ahora,<strong> la FIFA aplicaba una pol\u00edtica que no es nueva: ofrecer traducci\u00f3n en los idiomas de las dos selecciones participantes y a\u00f1adir el ingl\u00e9s como idioma universal para las transmisiones globales<\/strong>.<\/p>\n<p>En los partidos disputados en M\u00e9xico s\u00ed exist\u00eda traducci\u00f3n al espa\u00f1ol, pero en otras sedes el idioma no estaba garantizado.<\/p>\n<p>El organismo argumentaba que este esquema permit\u00eda que la mayor\u00eda de los asistentes y quienes segu\u00edan las conferencias a distancia, a trav\u00e9s de la aplicaci\u00f3n y la plataforma oficial de la FIFA, pudieran comprender las preguntas y respuestas.<\/p>\n<section class=\"publicidad ad_in_text\">\n<div id=\"div-gpt-ad-1699299356064-0\" style=\"min-width: 300px; min-height: 250px;\">\n                <script>\n                    googletag.cmd.push(function() { googletag.display(\"div-gpt-ad-1699299356064-0\"); });\n                <\/script>\n                <\/div>\n<\/section>\n<p>No obstante,<strong> el creciente n\u00famero de periodistas de habla hispana acreditados y la relevancia del espa\u00f1ol dentro del f\u00fatbol internacional llevaron a reconsiderar la medida.<\/strong><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPor qu\u00e9 el espa\u00f1ol tiene tanto peso en el Mundial 2026?<\/h2>\n<p><strong>La FIFA tom\u00f3 en cuenta que una gran cantidad de futbolistas de \u00e9lite domina el espa\u00f1ol<\/strong>, ya sea por haber nacido en pa\u00edses hispanohablantes o por desarrollar su carrera en ligas como la espa\u00f1ola o en otras competiciones de Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n<p>Achraf Hakimi creci\u00f3 futbol\u00edsticamente en Espa\u00f1a; Vinicius Jr. es una de las figuras del Real Madrid y Frenkie de Jong ha construido gran parte de su trayectoria en el Barcelona.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, <strong>el Mundial 2026 tiene a M\u00e9xico como una de sus tres sedes y concentra una importante cobertura medi\u00e1tica proveniente de Am\u00e9rica Latina y Espa\u00f1a<\/strong>.<\/p>\n<p>Con esta modificaci\u00f3n, el organismo busca facilitar la interacci\u00f3n entre jugadores y medios, as\u00ed como ampliar el acceso a la informaci\u00f3n para millones de aficionados que siguen el torneo en espa\u00f1ol.<\/p>\n<p>La medida tambi\u00e9n refleja el peso que ha ganado este idioma en la industria del f\u00fatbol global, donde cada vez m\u00e1s protagonistas lo utilizan para comunicarse dentro y fuera de la cancha.<\/p>\n<p><em>*Con informaci\u00f3n de EFE.<\/em><\/p>\n<p><strong>Lo \u00faltimo:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-latest-posts__list wp-block-latest-posts\">\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/altonivel.com.mx\/neil-patel-llegara-a-medellin-como-headliner-de-hotmart-fire-sessions-2026\/\">Neil Patel llegar\u00e1 a Medell\u00edn como headliner de Hotmart FIRE Sessions 2026<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/altonivel.com.mx\/reino-unido-prohibira-el-acceso-a-redes-sociales-a-menores-de-16-anos\/\">Reino Unido prohibir\u00e1 el acceso a redes sociales a menores de 16 a\u00f1os<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/altonivel.com.mx\/dow-jones-cierra-en-maximos-y-el-nasdaq-repunta-3-tras-acuerdo-de-paz-en-iran\/\">Dow Jones cierra en m\u00e1ximos y el Nasdaq repunta 3% tras acuerdo de paz en Ir\u00e1n<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/altonivel.com.mx\/mundial-2026-tunez-despide-su-director-tecnico-sabri-lamouchi-tras-perder-1-5-contra-suecia\/\">Mundial 2026: T\u00fanez despide su director t\u00e9cnico Sabri Lamouchi, tras perder 1-5 contra Suecia<\/a><\/li>\n<li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/altonivel.com.mx\/tras-la-polemica-fifa-permitira-preguntas-en-espanol-en-todas-las-ruedas-de-prensa\/\">Tras la pol\u00e9mica, FIFA permitir\u00e1 preguntas en espa\u00f1ol en todas las ruedas de prensa<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>The post <a href=\"https:\/\/altonivel.com.mx\/tras-la-polemica-fifa-permitira-preguntas-en-espanol-en-todas-las-ruedas-de-prensa\/\">Tras la pol\u00e9mica, FIFA permitir\u00e1 preguntas en espa\u00f1ol en todas las ruedas de prensa<\/a> appeared first on <a href=\"https:\/\/altonivel.com.mx\/\">Alto Nivel<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La FIFA anunci\u00f3 que permitir\u00e1 preguntas en espa\u00f1ol e incorporar\u00e1 este idioma de manera sistem\u00e1tica en la traducci\u00f3n de todas las conferencias de prensa del [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":139676,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4102,1268,1430,501,4794,8339,23408],"class_list":["post-139675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-espanol","tag-noticias","tag-permitira","tag-polemica","tag-preguntas","tag-prensa","tag-ruedas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pongara.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pongara.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pongara.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pongara.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pongara.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139675"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pongara.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139675\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pongara.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pongara.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pongara.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pongara.net\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}