Uno de los temas más conocidos de The Police sin duda es “Every Breath You Take” -que viene en su quinto y último material, Synchronicity (1983)- y es que es una canción que no sale de la programación de las diferentes estaciones de radio, como ejemplo, Sting recibió un certificado por la radio de Estados Unidos por haber sido tocada 10 millones de veces lo que seguramente le generó muchas regalías.
Este tema, catalogado por el mismísimo Sting, como “la más exitosa y conocida a lo largo de su carrera”, está en el ojo del huracán ya que el Rock Choir -el coro más grande del Reino Unido con más de 30000 miembros- ha decidido quitar la canción de sus conciertos. Esto, no importando que llevan más de 40 años tocándola, esto debido a que hasta ahora les incomodó que la letra sea considerada como una apología de las relaciones tóxicas y abusivas.
“Nunca había retirado una canción hasta ahora, pero debido al impacto que la historia de la letra está teniendo en algunos Rockies (el apodo de los miembros del coro), y dado el potencial de que se generen más sentimientos negativos y desafiantes para los miembros en general, he creído que sería prudente reemplazar la canción por otra en nuestro repertorio”, fueron las palabras de la fundadora de la agrupación musical, Caroline Redman Lusher.
Lee más: Snoop Dogg reúne a Dr. Dre. Sting y Eminem en Missionary
La historia detrás de “Every Breath You Take”
Ahora retrocedamos un poco en el tiempo y recordemos que cuando Sting creó esta canción. Gordon Summer, nombre real de Sting, pasaba por un gran momento profesional en donde todo eran éxitos y hasta era considerado un sex symbol. Pero su vida personal era un verdadero desastre: estaba casado con la actriz Frances Tomelty, con quien tuvo dos hijos, y bajo el manto de tener un matrimonio perfecto, llegó el escándalo del año. Sting fue fotografiado con otra mujer, Trudie Styler, pero no solo era su vecina, sino que era la mejor amiga de su esposa.
Obviamente los tabloides se deleitaron con la noticia y en 1982, Sting emigra al Caribe en donde escribe la canción (como dato adicional, utilizó el mismo escritorio en donde Ian Fleming escribió sus novelas de James Bond, en la residencia Goldeneye en Jamaica).
“Mi vida personal invadió la canción. Todo a mi alrededor se derrumbaba: mi matrimonio, mi banda, mi salud…”, recordó Sting acerca de este momento en su vida. Y, no encontraremos mejores palabras para describir esta canción que lo que dijo Sting en una entrevista de 2011 con la BBC:
“No es una canción original, tiene una secuencia de coro normal. No es original, la puedes armar rimando con un diccionario, ya sabes ‘Make, take, fake, wake’. Y aun así hay algo sobre ella a lo que la gente responde y es que a primera vista parece algo muy romántico y seductivo que era mi primera intención. Pero cuando la escuchas puedes darte cuenta de que hay una compulsión detrás, al punto de volverse una obsesión que se vuelve algo siniestra.
Y todo el tiempo recibo letras de fans que dice ‘es nuestra canción favorita y la vamos a tocar en nuestra boda’. Y bueno, yo nunca contradigo a la gente acerca del significado de las canciones porque eso es lo que significa para ellas. Pero para mí tiene este doble sentido, pero pienso que eso es algo muy poderoso”.
Y es que hay que recordar, que al final, cada quién interpreta la canción desde sus vivencias y experiencias, así que, si te gusta “Every Breath You Take”, que nadie te impida ponerla a todo volumen.
Por cierto, Sting estará en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México los próximos 7 y 8 de marzo.
