Apple nos sorprendía con una nueva función para los AirPods, y no solo los nuevos, ofreciéndonos una herramienta de traducción en vivo muy interesante, que nos permitía irnos a otro país, donde no conocíamos el idioma, y hablar con alguien sin problemas.
Sin embargo, como ya es costumbre, la Unión Europea lo veía un problema respecto a privacidad y seguridad, obligando a Apple a hacer algún cambio si quería que esto se pudiese habilitar en los países del continente, por lo que, finalmente, pese a los problemas, vamos a recibirlo.
Traducción de los AirPods en Europa
Apple lanzará el próximo mes en la Unión Europea la función de traducción en vivo para los AirPods Pro y AirPods 4 con cancelación activa de ruido. Información que la propia compañía ha confirmado.
Esta herramienta, llamada “Live Translation”, ya estaba disponible en otros países, pero su llegada a Europa se retrasó por cuestiones regulatorias ligadas a la Ley de Mercados Digitales (DMA).
La función permite escuchar traducciones instantáneas de conversaciones en varios idiomas, entre ellos español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, japonés, coreano y chino. Esto nos permitirá elegir si queremos leer la transcripción en la pantalla del iPhone o escuchar directamente la traducción a través de los auriculares.
Para usarla, se necesitan unos AirPods compatibles conectados a un iPhone 15 Pro o posterior, con la versión más reciente de iOS (probablemente iOS 26.2). La activación se hace fácilmente: basta con presionar ambos auriculares a la vez o abrir la pestaña “Live” dentro de la app de Traducción. Todo ello usando Apple Intelligence, de ahí los requisitos del dispositivo.
Aunque Apple advierte que puede haber un leve retraso entre lo que se dice y lo que se traduce, la experiencia resulta bastante fluida y práctica, sobre todo para viajes, reuniones internacionales o conversaciones rápidas con personas que no comparten el mismo idioma. Al menos esto es lo que cuentan las primeras personas que lo han podido probar de forma oficial.
iFixit
La actualización llegará a Europa de forma gratuita, como una más, permitiendo que esos modelos de AirPods puedan comenzar a usarla como el resto del mundo, por lo que si tienes unos AirPods Pro, o AirPods 4 (solo los que tienen cancelación de ruido), podrás probarlo, incluso viendo una película, sin necesidad de encontrar a alguien que hable otro idioma.
El sistema aprende del contexto y mejora con el uso, ofreciendo traducciones cada vez más naturales y adaptadas al tono de la conversación. Además, Apple sigue incorporando idiomas, lo que permitirá, llegado el momento, que hablemos con quien hablemos, el propio AirPod lo detecte, y nos diga el lenguaje que está usando, y su traducción si la necesitamos.
Y tú, ¿has podido probarla?, ¿crees que realmente merece la pena? Esto es algo positivo, y que hará que la gente se acostumbre a usarlo, sin embargo, a día de hoy, es difícil encontrar a dos personas que tengan AirPods compatibles, y que además lo usen, por lo que todavía queda bastante para conseguir conversaciones fluidas, pese a que tú, individualmente, sí podrás entender lo que la otra persona te dice, y mostrarle en pantalla, lo que tú quieres decir.
