Como en años anteriores la Real Academia Española ha presentado una versión revisada de algunos de sus materiales, en este caso la Actualización 2024 de la versión 23.8 del Diccionario de la lengua española, con 4.074 novedades. Lo más divertido y que llama la atención, como es sabido, son las nuevas palabras y términos ya «aceptados» que se incluyen, aunque también hay actualizaciones de las definiciones ya existentes.
De la selección de muestra que han publicado con unos cientos de términos he encontrado todos estos relacionados con nuestras áreas favoritas, la ciencia, la tecnología y algún extra. Recuérdese que algunos son términos modificados, aunque la mayoría son nuevos.
- criptonita
- dana
- desarrollador, ra
- driver
- engrama
- escalabilidad
- espóiler
- estilometría
- herpetofauna
- impaginación, impaginar
- indie
- inducción
- lobista
- macroencuesta
- micela
- microbioma
- ovnilogía
- parkour
- poligénesis
- script [aunque aplicado al cine, no a la programación]
- sérum
- snorkel
- sobrepastoreo
- sociograma
- subtexto
- sulky
- telemarketing [¡sin tilde!]
- teletrabajar
- topografiar
- trivia
- yuyu
- zona cero
Entre mis favoritas están que aparezcan trivia y driver; la primera ni siquiera es muy técnica, pero la usamos mucho y no tenía buena traducción. La otra, traducible como «controlador» llevamos décadas usándola en inglés. También aparece, como el año pasado, criptonita, con una mención expresa a Supermán.
Más pasitos en los avances de la tecnociencia.
